主持人:皮葉爾·伯頓
皮：大家都說你在《唐山大兄》中的成功秘訣，就是讓你在亞洲迅速躥紅的秘訣，是因為你在影片中的自我風格的打鬥場面。作為精通中國各門派武術的專家，在你成名之前，你怎麼看那些之前的電影中的打鬥場面呢？
李：嗯，我是說，確實，剛開始的時候，我沒有什麼意向，或者其他什麼想法，去想過我自己過去練過的和現在練的東西會讓我幹這個行當，（皮：嗯，我知道。）去開始拍電影。但是武術對我來說意義非凡，影響我的一生，因為無論作為演員、作為一名武者，抑或是一個人類，我從武術中受益匪淺。
皮：也許我們的觀眾不是很理解這是什麼意思，能確切解釋一下（李：好啊）你對武術的理解嗎？
李：好的。武術包括所有的格鬥形式，包括空手道、柔道、中國功夫，或者叫中國拳法，隨你怎麼叫，所有的這些，你看，還有合氣道。我還可以繼續不停的、不停的、不停的說下去。但它是一種格鬥的形式，我是說它不是那種，有的已經作為體育項目，而有的還沒有，我是說，它們，舉個例子，還用於踢襠部、手指插眼這類的東西。
皮：難怪你可以成功呢（李：呵呵、呵呵呵），中國電影裏充斥著這類動作，他們需要你這樣的…
李：暴力！夥計。
皮：所以你在電影裏是不需要替身的（李：不……），所有動作都是你自己做的嗎（李：對……）？你能用手或腳同時打斷5到6塊木板嗎？
李：那我的手腳可能也會斷（李和皮：哈哈、哈哈、哈哈）。
皮：不過說給我聽聽，你在好萊塢開了一所武術學校，對嗎？（李：對。）學生有詹姆斯·高賓、史提夫·麥昆，還有其他人（李：對啊）。他們為什麼會學習中國武術呢？因為角色需要？
李：不全是。他們大部份人，你看，對於我來說，至少當我，我是說，當我教拳的時候，所有的知識最終都意味著自我的認知。所以他們會來，我是說，為此而來，很多時候他們並不是為了來學習如何自衛或如何幹掉別人。反而，他們希望學習如何通過某種動作來表達自己，比如憤怒，決絕或者其他什麼的。所以，換句話來說，他們花錢是希望我教授他們這種格鬥的藝術，肢體表達的藝術。
皮：也就是靠感覺來表演，（李：嗯）或者說對於一名演員來講這是一個很有效的工具？
李：是的，我是說，我可能，這個可能聽起來太哲學了，但是表演假亦真來真亦假，如果你…
皮：你繞暈我了。
李：我有嗎，哈哈哈哈。我是說，事實上你看，我的意思是，兩方面你中有我我中有你。我是說，自然本能與主觀能動，二者應該和諧統一，而不是，如果前者你做過頭了，那就不符合科學規律了。後者做過頭了，你會，突然地，成為一個機械人了，而不再是一個活生生的人類了。所以，二者是和諧統一，因此，不僅僅是，我是說，因此，不是簡單的自然或非自然，理想狀態應該是自然中的非自然，或非自然中的自然。
皮：陰陽，對嗎？
李：是的，哥們！就是它！
皮：哦，你的一個學生詹姆斯高賓主演了一部電影，叫做《諜海飛龍》，在本片中他展示了空手道，那是跟你學的嗎？
李：哦，他是拍了那部電影之後學的。沒有……
皮：他是拍完《諜海飛龍》之後學的嗎？
李：對，對！你看，實際上，我不是，你知道，不是教空手道的。因為我根本不信服任何一個固定門派。我是說，我不相信那種比如說中國式的格鬥或日本式的格鬥，或者什麼形式的格鬥，因為除非人有三頭六臂，我們才可能有不同的格鬥法。但是，基本上來說，我們只有雙手雙腳。所以所謂格鬥風格，不僅僅區別於個人，你知道，因為他們遵循各自的教條，然後這些教條就成了真理，你改變不了的所謂真理，你知道的。但是如果你沒什麼風格，如果你只是講，“嗯，我在這裏，你知道，一個人類而已，我怎麼能盡力完全的表達自己呢？”現在，這樣的話，你就不會創造一個單一風格，因為你的風格已經明朗化了，你知道吧，我是說，這樣的情形就是個持續成長的過程。
皮：你說中國拳法……它有什麼不同？比如說，與我們的拳擊相比？
李：哦，首先我們是可以用腿的。
皮：哦，嘿，首先是這樣。
李：其次我們可以用肘擊，還有……
皮：你們還可以用手指。
李：你說對了，哥們。我們用手指！
皮：這些你們全部都用嗎？
李：你必須得用，你看，因為，我是說，這是肢體表達的藝術。我意思是，肢體的全部，我是說，明白？不只是手！當你說到格鬥，嗯，我是說，如果是那種現在已成為體育項目的東西話，那是另外的東西，要講規則，講規範，但是你談得是格鬥，自由的格鬥……
皮：無規則，真實的格鬥。
李：無規則的，那麼，哥們，你最好要訓練你身體的每一個部份！！當你出拳時，（李：現在我探身過去一點點，希望不會破壞拍攝角度）我的意思是你全力集中於這一擊，然後猛然擊出！把你所有的能量集中在這裏（李小龍同時出示出前臂以及拳頭），把這裏（李小龍指著自己身體、前臂和拳頭）變成一個強有力的武器。
皮：我現在就告訴你，我可不想在夜裏與你發生衝突！你近身的速度太快了！… … 那中國拳法和那種我們經常在早晨8點看到的，在屋頂或者公園裏，年輕人耍的那種“空拳比劃”有什麼不一樣？就那種他們經常練得……?
李：哦，你看啊，那是中國拳法的一種。中國拳法有很多門派，不同的門派……
皮：這裏的每個人看起來，你知道，他們的動作都是這樣的……
李：哈哈、哈哈，嗯，這是好事啊。我是說，我是說我非常高興，很高興看到這個，因為至少有些人關注他們自己的身體了，對嗎？
皮：對啊！
李：我意思是說，這是個好現象。嗯，這是一種緩慢的健身運動，叫做“太極拳”。我剛才說的是國語（皮：是），廣東話叫做“TAI KIT KUNE”，哈哈哈，OK？（皮：啊，是這樣啊！）。它是一種更適合老年人練習的運動，不是特別適合年輕人。
皮：給我表演一下吧，演示一下吧。你可以表演一下嗎？就一小部分……？
李：我是說，手上的動作，非常緩慢的，然後推手出去，然後就總是重複這種連續動作——彎曲、伸展、一切一切，你知道吧，試想一下，你知道的，我是說，你，就這麼保持這種移動。
皮：看起來像芭蕾舞啊……
李：是啊，很像。我是說，對他們來講，概念就是“流水不腐”的原則。所以你就是需要“保持動作如行雲流水”。
皮：在你所有的明星弟子裏面，詹姆斯·加納、史提夫·麥昆、李·馬爾文、詹姆斯·高賓、羅曼·波蘭斯基，誰最棒？對這種東方的運動及自衛術，誰接受最快？
李：嗯，看情況，好嗎？現在，作為一名格鬥者來說，史提夫、史提夫·麥昆，現在，他比較對路，因為那臭小子骨子裏就是個硬漢……
皮：是啊，我從電影裏看得出來……
李：我意思是，他會說，“好啊，哥們，我就在這兒，夥計，”你知道，然後他說到做到（皮：對。），而現在詹姆斯·高賓是個和平愛好者了……
皮：我見過他了。
李：是嗎？我是說，（皮：嗯）你見過他了……
皮：是啊
李：我是說，他真的是非常非常好的一個人，超級老好人，或者說，所有的……
皮：對，他還真是！
李：你知道我的意思吧？他更喜歡追求哲學層面的東西。因此，他的這種思想層面的東西更甚于史提夫·麥昆。所以，真的很難說（孰優孰劣），明白我的意思吧？
皮：是這樣……
李：我是說，這種不同取決於你從哪個角度去看……
皮：有意思，真有意思，在人類世界裏，自從古希臘時代以後，還沒有人能夠把哲學、藝術和運動融合在一起。但是很明顯，你們東方人的看法是，三者三位一體啊。
李：哥們，聽著，你看啊，真的，對於我來說，最終極的境界是，武術就是真實的表達自己。現在很難做到。對於我來講，在銀幕上表現出來，自信滿滿的，充滿信心的那種感覺，然後看起來很酷，這是很容易的。或者我可以展現所有虛假的東西，明白我意思嗎？還有就是為了唬人，我還可以展示一些很炫的動作。但是，真實表達自己，不是自我欺騙，而是真實的表達自己，現在，哥們，其實是很難做到的。你必須要經過訓練。你必須持續（練習）你的本能反應，這樣的話，當你需要（本能表達）的時候，它自然就在那裏！你想移動的時候，其實你正在移動，你想移動的時候，你就去移動，沒有一絲一毫的猶豫，沒什麼比這個重要……如果我想出拳，我就出拳了，哥們，我就出拳了。看到了吧，我是說，這是你必須要刻苦訓練的，努力使自己變為一個……你自己想想吧。
------------
皮：我必須告訴我們的觀眾，李小龍在《盲人追凶》劇集中客串了一個角色，而且在觀眾中產生了巨大的反響。到底怎麼回事呢？
李：嗯，你看啊，《盲人追凶》劇集中我演的那集名字就叫《截拳道》。現在我覺得當時成功的主要因素是，我在裏面扮演的就是“李小龍”。
皮：你自己。
李：對，我自己。我盡力而為，表現了真實的自己，像我所說的，“真實表達我自己”。當時，我，正因為如此，你知道，我在好像《紐約時報》中得到了良好的讚譽，說什麼，一個中國小子，順便說一下，令人信服的取得了成功，為他贏得了電視劇集的角色等等等等。
皮：你還記得斯特林·斯裏芬特寫得內容嗎？那些關鍵內容？
李：他也是我的徒弟，你知道嗎？
皮：啊？是嗎？
李：對。
皮：所有人都是你徒弟！不過，你看，這裏有幾行——表達你的哲學。我不知道你還記不記得…
李：哦，我記得，我說了……
皮：在這裏……
李：就是這些，好吧？
皮：這是你對《盲人追凶》主演詹姆斯法蘭西斯科斯說的話吧……
李：我當時說，“傾空你的思想，無形無狀，像水一樣。現在，你把水倒進杯子裏，它變成杯狀；把它倒進瓶子，它又變成瓶狀。你把它倒進茶壺，它又變成壺狀。水可以靜靜流淌，水亦可奔騰洶湧，像水一樣吧，我的朋友。就這樣，明白嗎？”
皮：對，是這樣，我明白了。我能感到它蘊含的力量……
李：啊…哈……
皮：那麼，說到這裏，隨後又發生了兩件事情：第一是一個非常好的機會降臨了——你可以參演美國一部電視劇集《鬥士》，其中你可以採用那個，武術？在西式的背景下？
李：嗯，哦。最初想法是如此。現在派拉蒙公司，你知道我為派拉蒙拍攝了《盲人追凶》，然後派拉蒙希望我參演另一部劇集。另外，華納兄弟公司希望我參演一部新的劇集。不過我覺得，兩個公司都希望我搞出點現代化的東西，他們覺得西方那一套過時了！隨便我怎麼搞……
皮：但是你會採用……你想影響西方人，對嗎？
李：我想這麼做，因為，你知道的，我是說，除了西部時代，你還能怎麼去證明所有這些打鬥和暴力的正確與否呢？我意思是說，在當代，我是說，你不會隨便走到街上就去對別人拳打腳踢……因為如果你這麼做……（李小龍做掏槍開槍的動作：怦！）（皮：嗯）就是這樣。我是說，我不管你有多“牛”，我是說，你知道的。
皮：嗯，一槍完事。不過你說的那些在中國戲劇裏確實真是存在的，尤其是舞臺戲劇。這裏處處血流成河的樣子。
李：哦，你說這裏？
皮：嗯
李：哦，很遺憾啊，你看啊，嗯嗯，我希望我所參演的電影會解釋給觀眾，為什麼使用暴力最終要付出代價，無論（暴力是否）對與錯還是什麼的。不過遺憾的是，這裏的大部份電影都是為了暴力而暴力。你明白我的意思，就是那種，你知道啊，一打就半個小時，然後被連插50刀。
皮：不過此時我很興奮啊……我把話筒遞還給你……
李：我是個武術家……
皮：我很興奮啊，我興奮的是，你在好萊塢如日中天，壯志滿滿的時候，你卻回到香港，憑藉一部電影，你霎時成為了天皇巨星，家喻戶曉。你必須接受，你必須改變你的電話號碼。你在街上被影迷圍得水泄不通。下一步你打算怎麼辦？你打算生活在兩種不同的世界嗎？在這裏做你的天皇巨星？抑或返回美國過以前的生活？還是二者兼而有之？
李：嗯，聽我說啊，首先，我很討厭“天皇巨星”這個詞，我來告訴你為什麼。因為“巨星”這個詞，哥們，這是個假像。這只是公眾對你的一個稱呼。你應該把自己看做是個演員，哥們。我是說，如果有人對你說“嗨哥們，你是個偉大的演員”，這才值得你高興。這個，你知道吧，要比什麼“天皇巨星”強得多。因此，我呢……
皮：對。但是你必須承認你現在是巨星了。你不是……你不想說事實啊……
李：我說的是事實啊。我是很誠實的那麼說的，好嗎？對，我已經很成功了，好嗎？（皮：嗯……）但是，我是說，我認為“巨星”這個詞是那種……我是說我不把自己看做是一個明星，我真的不會。我意思是，我既然這麼說，那就相信我，哥們。我意思是我不這麼說是因為……
---------------
皮：你認為你自己是中國人？還是你覺得自己是個北美人？
李：你知道我怎麼想我自己嗎？一個人類。因為，先聲明我不想聽起來像是“孔老夫子曾經說過”那樣，哈？不過在同一蒼穹下，同一天空下，哥們，我們都是一個大家庭，只不過，哥們，整個家庭裏人和人是不一樣的。
留言列表
