1962年，李小龍第一次向別人分享他的夢想和生涯規劃
作者：李小龍 譯者：劉軍平
以下文章拮至原著《李小龍：生活的藝術家》 三聯書店（香港）
全世界不知道李小龍是誰的，應該不多。但是，真正能夠穿過武術宗師、電影巨星等等表面的、世俗的光環和表像，真正能夠全面、立體的瞭解和理解這位偉大人物的人，同樣也是鮮見。你是龍迷？或者你在學習截拳道？但是，假若你對於李小龍究竟擁有怎樣的武學理想，究竟擁有怎樣的人生觀和價值觀，究竟擁有怎樣的成功特質一無所知的話，那麼，葉公好龍就不再只是來自遠古的傳說。
黃錦銘師傅曾經在他的講習會上反復告誡學員，要真正理解和掌握截拳道，就必須深入的去看李小龍寫的書，努力的貼近，乃至深刻的去理解李小龍的所思所想，從而促進自我的實踐。同樣，對於狂熱的龍迷而言，要想以李小龍為偶像，為榜樣，見賢思齊，更需要自覺的拋棄那些追星的盲目亢奮和浮躁，真正靜下心來，多多閱讀李小龍原著或相關有質素的傳記、文章等等，你將會發現一位擁有美好的心靈和情感，擁有遠大理想和堅定的執行力，可以給予你們人生和心靈以正面啟迪和榜樣指引的李小龍。這樣的李小龍，對於你們，對於我們，才具有真正的現實意義。
今天推薦的這封信，由時年22歲的李小龍寫於1962年9月，是他1960年代初期眾多書信中，篇幅最長，感情投入最多的一封信。因為這封信是寫給他一見到就會臉紅心跳，並且罕見的感到害羞的一位心愛的姑娘。但是，在這封長信中，李小龍卻沒有一句風花雪月，沒有一句甜言蜜語，而是充滿激情的首次向他心目中的女神，詳細的闡述了他的功夫人生規劃。必須一提的是，雖然李小龍在信中，是以西方成功學的語言句式來清晰的描述他的功夫理想和奮鬥藍圖，但他對於一個人人生成功的終極定義，卻是中國道家式的——不是為了錢財，不是為了外在的物質或虛榮，而是為了找到生活的真正意義——心靈的寧靜。事實上，這最終成為李小龍終其一生的人生追求，也是構建李小龍武道哲學價值體系的內在核心所在。
接到這封信的人，是香港著名粵語電影演員，有“華探長”之稱的曹達華的長女曹敏兒（曹敏儀/Pearl Tso）。據知情人說 ﹕當年唯一能令曹氏夫婦開心的就是李小龍，李小龍差不多天天去曹家玩，而曹夫人更是將李小龍視如己出，收為乾兒子，李小龍很多心裡話，都願意和她說。當然，李小龍天天去曹家玩的另一個重要原因，就是希望天天見一見讓他心動心儀的曹敏兒。事實上，當年曹達華夫婦也真的有意將女兒許配給李小龍，只可惜天意弄人，兩人終究沒有修成正果。目前，曹敏兒定居在美國。
親愛的敏兒：
這封信可能有些難以理解。它包含著我的夢想和我的思考方式。總的來說，你可以說是我的生活方式。要準確記下我的感受是困難的，因此讀起來可能會有點混亂。然而，我仍然想寫下來，讓你瞭解一下這方面的想法。我想儘量地用清晰的語言表達，希望你細讀這封信的時候，也敞開你的心扉，請在讀完之前，不要下任何結論。
好的謀生手段有兩種：一種是勤奮工作，另外一種是靠想像力（當然也是一件費勁的事）。事實上，勞動和節儉產生能力，但是幸福（以財富而言）則是要敢於想前人沒有想過的事，才能獲得此回報。美國在每一個行業、每一個專業領域、每一個思想中均追尋此獨創性。思想使美國變得與其他國家不同，同樣，一個好的想法也會使人實現自己心中的夢想。
我生活中的一部分是功夫。這種藝術對我的性格和思想的形成，有著非常大的影響。我既把功夫看成是一種體育，也把它看成是一種思想上的訓練，同時它也是一種自衛術，更加是一種生活方式。在所有的武術形式中，要數功夫最佳。雖然從中國衍生過來的柔道和空手道只是功夫的基本形式，現在卻在整個美國蓬勃發展起來。之所以出現這種情況，乃因為沒有人聽說過功夫這種超級藝術。
另外一個原因是沒有出眾的師傅。我相信，我常年的訓練，能使我當之無愧地擔當這項運動的首位師傅。為了使我的技藝更加精湛，性格更加完善，我還需要花很長時間才能達成此一目標。因此，我的目標是，創立第一所功夫學院，逐步把它擴展到全美國（就此我設下了期限，大約十到十五年的時間）。
辦功夫學院的理由，不僅為了賺錢，還涉及許多因由，主要是想讓全世界都知道這門中國藝術的偉大之處、我喜歡教學和幫助他人、想賺些錢，讓家人過上富裕的生活、想創造些事情。最後一點，也同樣是最重要的，功夫根本就是我的一部分。
我知道，我的想法是正確的，因此，結果將會令人滿意。我根本不擔心回報，現在只需要啟動機器，全力以赴。我的貢獻將以我的回報和成功來衡量。在電機天才查理斯．斯坦因梅茨（Charles P. Steinmetz）博士去世之前，有人問他：「在接下來的二十五年，哪一門科學會做出最大貢獻？」他停下來，思考了幾分鐘，然後像閃電一樣迅速回答說：「精神頓悟。」當人類真切地意識到他們自身蘊藏的巨大精神動力，並且開始將這些力量運用於科學、商界和生活中，人類未來的進步將會無與倫比。
我感覺到我身上蘊藏著巨大的創造力和精神動力，它比任何信念、抱負、信心、決心、遠見都要大得多，它是所有這些的總和。我的腦袋被這種主導力量像磁鐵般深深地吸引著，現在我已將這種力量握在手中。
當你把一片卵石擲進湖水中，卵石就會激起陣陣漣漪，漣漪在不斷擴散，直到整個湖面。這情形正如我把想法付諸實踐一樣。目前，我可以把現在的思想付諸未來，我看到這就在我的前面。我幻想（切記，實際的夢想者從不放棄），雖然我現在一無所有，只能寄居在地下室的狹小空間內，但是，一旦我的幻想充滿我整個腦袋，我就可以看到腦海中出現一幅美麗的圖畫：一幢五、六層高的功夫學院拔地而起，讓功夫學院的分支遍佈全美各地。我不會輕易失掉信心，我想像自己能輕易地克服所有的障礙，克服困難，實現「不可能的」目標。
我不知道是不是上帝的作用，我感到這種巨大的力量，這種未開發的潛能，這種富有活力的東西，就蘊藏在我身上。這種感覺妙不可言，任何體驗都無法與這種感覺相比。它如同一種強烈的情感，混含著信念，但比它們更有力量。
總而言之，我的計畫和所做的一切，在於發現生活的真正意義——尋找寧靜的心境。我知道，我所擁有的一切，並不一定能使我保持寧靜的心境。不過，如果我專心致志地、真正地實現自我，而不在精神上作出抗衡，我就一定能做到。為了達到寧靜的心境，道學和禪宗所教導的超脫思維無疑是寶貴的。很可能有人會說，我太刻意追求成功了。當然，我並不是這樣的。你要知道，我做事情的意志來自於這樣一個事實：我一定能做到。我心裡無畏無懼，無迷無惑，處於一種自然的狀態。
敏兒，成功只屬於那些想成功的人。如果你沒有盯准某件事物，難道你以為自己真的可以得到嗎？
誠摯的問候！
小龍
一九六二年九月
留言列表
